石家庄拉杆箱包文言文翻译六字诀？文

文言文翻译的6字诀是对，换，调，补，留，删

二月春风燕子 溪山绿树红花 遥看桃林深处 依稀似有人家

古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意

先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词，

全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细，

照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气，

力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密。

若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。

人名地名，不必翻译，人身称谓，依照贯例，

“吾”“余”为我，“尔”“汝”为你。省略倒装，都有规律。

实词虚词，随文释义，敏化语感，因句而异。

译完之后，还须仔细，逐句对照，体会语气，

句子流畅，再行搁笔。

六字诀是一种吐纳法。它是通过呬、呵、呼、嘘、吹、嘻六个字的不同发音口型，唇齿喉舌的用力不同，以牵动不动的脏腑经络气血的运行。 呬，读（xia）呵，读（kē）呼，读（hū）嘘，读（xū）吹，读（chuī）嘻，读（xī）

欢迎来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！

文言文翻译，讲究“信、达、雅”，这是翻译文言文的最基本原则，可现实的情况是残酷的，许多学生翻译文言文所采用的方式是“直译”，不管它是否有倒装句。

穆老师举个例子：子不我思，岂无他人？

有的学生竟然将此句翻译为：你不让我思念，难道没有他人去思念吗？

错误原因是孩子不会倒装句。这是一个典型的“宾语前置句”，由“否定词 代词宾语 动词”构成。

正确语序：子不思我，岂无他人？

正确翻译：你不思念我，难道就没有别人思念我？

我们都知道，文言文翻译讲究“六个字”，即“对、留、删、换、调、补”，具体内容见下图：

“书到用时方很少”，在我们紧张的考场中，经常会出现有些字译不出来的现象，这个时候，要是可以上网搜一下就好了。可现实是残酷的，你只能咬着笔，使劲想！

那么，这个时候我们到底该怎么办呢？穆老师给出如下建议：〖1〗我们先把能翻译出来的写下来，确保翻译不被全扣

〖2〗看看是不是生僻的专有名词，如官职名、地名等，你直接照抄下来，算你运气好！

〖3〗看看是不是名字的简称

如“官人疑策爱也，秘之。”

这个“策”，就是人名，指文中的“陈策”

这句话的翻译是：过路的官人怀疑陈策舍不得骡子，便把它藏了起来。

〖4〗看看是不是“通假字”

如“贏粮景从”，“景”同“影”，名词作状语，像影子一样。

〖5〗根据上下语境大胆推测

如：“权翰林修撰”，权可以推测为“暂代官职”

〖6〗根据学过的成语推测

如“容独危坐愈恭”，“危”，我们想到的成语是“正襟危坐”，由此可以推测“危”是端正的意思。

〖7〗化单音节为双音节

如“穆性颖素”，“性”，生性；“颖”，聪颖；素，朴素。意思是穆老师生性聪颖朴素。

亲爱的同学们，你们明白了吗？加油哦！

如果您觉得不错，记得关注“老穆说语文”，并点个赞哦！